♪ Apa kau pernah mendengar ♪
♪ Jurang gunung salju ♪
♪ Pernah membuat orang tergila-gila ♪
♪ Di dalam legenda ♪
♪ Tersimpan harta ♪
♪ Juga tersimpan lubang yang dalam ♪
♪ Yang pintar, yang bodoh ♪
♪ Dan yang baik ♪
♪ Semuanya kenalanmu ♪
♪ Di lereng, di jurang ♪
♪ Di puncak di atas awan ♪
♪ Di dunia ini ♪
♪ Biarkan kepingan salju beterbangan ♪
Joy of Life
[Episode 17]
Hari itu saat di perahu,
kau melihat apa?
Aku tidak melihat apapun.
Bohong.
Apa kau mengenalnya?
Tidak kenal.
Tidak kenal,
berarti memang ada seseorang.
Jangan tanya lagi.
kau adalah putri pasukan Ibukota.
Tapi kau tidak berani mengatakan
identitas orang itu.
Bisa ditebak bahwa orang yang kau lihat
pasti punya jabatan yang tinggi.
Fan Xian, jangan selidiki lagi.
Siapa dia?
kau baru tiba di Ibukota.
kau tidak tahu bahaya ini.
Jika kau terus menyelidikinya,
orangmu, dan semua keluargamu
akan masuk dalam bahaya.
Aku bukan tidak ingin bilang.
Aku tidak bisa membahayakan
seluruh keluarga Ye.
Aku mengerti.
Petunjuknya terputus. Jalan selanjutnya terputus.
Terpaksa seperti ini.
Hanya ada satu cara lagi.
Tuan.
Bukannya waktu itu kau sudah setuju
untuk memindahkan guci bir ini?
kau tidak mau lewat pintu depan.
Jika aku memindahkannya,
bagaimana aku bisa tahu kau datang?
Kenapa kau masih membawanya?
Tidak pulang, ya?
Pulang.
Aku ingin melakukan sesuatu untukmu.
Mungkin saja ini dibutuhkan.
Jadi aku selalu membawanya.
Letakkan barangnya. Duduklah.
Makan yang banyak.
kau suka uang kertas atau uang tunai?
Uang kertas. Uang kertas lebih mudah disimpan.
Sudah sepakat lima puluh Liang.
Tuan,
jadi sapi, tanah,
dan sepuluh babi
yang Anda janjikan?
Orang kediaman sudah mengurusnya.
Tuan, Anda benar-benar menepati janji.
Anda mencintaiku seperti anak.
Wang Qi Nian,
sayang sekali kau tidak jadi komedian.
Apa itu komedian?
Kesenian berbicara.
Jika Tuan ingin aku mengatakannya,
aku bisa belajar.
Tidak perlu belajar sekarang.
Jika kau tidak ada urusan,
temani aku mengobrol.
Mengobrol apa?
Boleh obrolan apapun.
Mengobrol sampai ke mana pun.
Baik. Tuan mulai duluan.
Berapa lama kau menikah?
Sudah tujuh atau delapan tahun.
Berapa umur putrimu?
Belum lima tahun.
Kapan aku bisa bertemu dengannya?
Putriku nakal sekali.
Saat bertemu orang, dia akan mencakar.
Namanya anak-anak, harus lebih ceria.
Tuan benar.
Si Li Li dikurung di mana?
Penjara milik Lembaga Penyelidik.
Apa dijaga dengan ketat?
Dijaga dengan ketat.
kau bisa melukis, kan?
Benar.
Lukiskan satu gambar pintu keluar masuk
dan keadaan pengamanan
di penjara Lembaga Penyelidik.
Tuan, semua benda ini...
Jangan urus itu.
Lukiskan satu gambar pintu keluar masuk
dan keadaan pengamanan
di penjara Lembaga Penyelidik.
Tuan.
Orang yang menerobos penjara Lembaga Penyelidik
tidak akan bisa hidup.
Lukislah.
Kakak, apa kau di sini?
Lukis saja.
Apa ada waktu untuk bicara?
Ada apa?
Hari ini aku menemui Putra Mahkota.
Aku memberitahunya,
aku akan membantunya mengawasi
semua gerak-gerikmu.
Dia bahkan tidak menentangnya.
Kenapa kau harus menemuinya?
Aku ingin membantumu.
Saat pembunuhan jalan Niu Lan,
kau hampir kehilangan nyawa.
Sekarang kau membawa kembali
tersangka pembunuhan
jalan Niu Lan, Si Li Li.
Orang yang ingin membunuhmu
pasti akan bertindak.
kau curiga Putra Mahkota ingin membunuhku?
kau belum lama berada di Ibukota.
Selain memukul
pengikut Putra Mahkota, Guo Bao Kun,
tidak ada dendam yang lainnya.
Membunuhku demi Guo Bao Kun.
Alasannya tidak cukup.
Kalau begitu, hak kepemilikan Nei Ku.
Ini hanya tebakan, belum tentu benar.
Makanya aku menemuinya.
Aku ingin lihat
apa dia punya niat membunuhmu.
Apa terlihat?
Tidak terlihat.
Sesuai rumor,
kemampuan Putra Mahkota di bawah Pangeran Kedua.
Sifatnya lemah.
Yang aku lihat hari ini,
dia sedang tidak senang,
menyimpan pemikiran yang dalam,
dan sedang tidak stabil.
Lain kali jangan lakukan
hal yang begitu berbahaya lagi.
Kakak, saat aku menemuinya hari ini,
dia sedang melukis.
Seperti sedang bingung karena cinta.
Kenapa kau yakin?
Selain lukisan hari ini,
di ruang bukunya,
ada banyak lukisan wanita.
Tapi tidak ada yang punya indra yang lengkap.
Bisa dilihat dia sangat menggunakan hati,
dan tidak ingin orang lain tahu
siapa wanita itu.
Apa kau pernah dengar Putra Mahkota
menyukai wanita keluarga mana?
Aku tidak pernah dengar
dia dekat dengan gadis keluarga mana.
Siapapun itu,
dengan status Putra Mahkota,
seharusnya dia tidak perlu begitu bingung.
Bagaimana jika dia adalah orang di rumah hiburan?
Itu juga tidak akan menjadi masalah.
Dia bisa meninggalkan
reputasi sebagai pria romantis.
Tidak perlu menahan diri.
Bagaimana jika dia tahu wanita ini
adalah pengintai dari Bei Qi?
Si Li Li?
Jika orang tahu
Putra Mahkota punya hubungan dengan pengintai Bei Qi,
pemilik Istana Timur akan berubah.
Putra Mahkota tidak ingin membongkar
identitas Si Li Li,
juga tidak bisa mendekatinya.
Dia hanya bisa mencurahkan perasaannya
dalam lukisan.
Drama ini terlalu seperti darah anjing, kan? [kejam]
Apa itu drama?
Di mana ada darah anjing?
Jangan pedulikan aku. Lanjutkan perkataanmu.
Lalu,
aku dengar kau dan Si Li Li
pernah bermalam bersama.
Kata cinta paling membuatnya gila.
Jadi dia ingin melampiaskannya dengan membunuhmu,
dan memaksa Si Li Li ikut serta,
agar kalian menjadi musuh sehidup semati,
dan bisa menghilangkan rasa sakit hatinya.
kau hanya melihat lukisan wanita hari ini,
lalu mengarang semua ceritanya.
Itu belum tentu tidak mungkin.
Tuan.
Tuan!
Di sini.
Tuan.
Aku sudah melukisnya.
Aku lukiskan gambaran besarnya.
Posisi pengamanannya
juga sudah aku tuliskan di sini.
Nona Ruo Ruo juga di sini, ya?
Gambar apa? Pengamanan apa?
Kakak, kau ingin melakukan apa?
kau tahu aku akan melakukannya saat malam?
Aku sudah tahu saat tadi siang Tuan menyuruhku
melukis gambar penjara.
Kenapa kau menungguku?
Kaitan ini
dibuat dari tali sarang laba-laba.
Sangat sulit putus.
Paling berguna untuk memanjat dinding dan pintu.
Kungfuku spesial. Aku bisa melewati dinding.
Tidak perlu ini.
Ini garu Mi Shen.
Paling cocok digunakan di ruangan kecil.
Aku belajar racun sejak kecil.
Aku bisa membuatnya sendiri.
Sepatu ini, tapaknya dari katun.
Bisa untuk berjalan di atap.
Berguna untuk tindakan saat malam.
Apa kau kemari untuk berjualan?
Tidak dijual. Aku berikan.
Ini tidak seperti kau.
Tuan.
Hukuman menerobos penjara adalah hukuman mati.
Aku punya istri dan putri.
Aku tidak bisa ikut ke sana.
Akan bagus jika
semua benda ini bisa membantumu.
Simpan saja.
Jangan, jangan, jangan.
Aku masih punya barang lain.
Jika aku tertangkap,
dengan benda ini saja,
kau juga akan terlibat.
Masuk akal.
Terima kasih banyak.
Jangan sampai orang tahu kau bertemu aku.
Sekarang aku kira-kira sudah tahu,
kenapa kau ingin
mengubah dunia ini.
Jika hanya satu nyawa yang mati,
tidak akan ada yang peduli.
Hanya karena dia seorang pengawal,
dia dianggap pantas mati.
Kita bertemu lagi.
Kenapa kau kemari?
Waktunya mendesak. Jangan banyak bicara.
Siapa sebenarnya yang ingin membunuhku?
Bantu aku keluar.
Bisa.
Beritahu aku namanya,
lalu aku akan mengeluarkanmu.
kau tidak percaya padaku?
Lebih baik Tuan Muda Fan lihat dulu di belakangmu.
Si Li Li berhubungan dengan pengawal kota dengan
identitasnya sebagai pengintai Bei Qi.
Pengawal kota yang terlibat sudah mati.
Pasti dibunuh untuk dibungkam.
Bisa dilihat,
orang yang membungkamnya punya kekuasaan tinggi.
Sekarang Si Li Li kembali lagi ke Ibukota.
Tebaklah, apa yang akan terjadi?
Pembungkaman yang kedua.
Lembaga Penyelidik sudah memerintahkan
penjagaan ketat.
Fan Xian,
saat kau ada di jalan Tian He,
aku sudah mendapatkan laporannya.
Jadi kau membiarkanku masuk
untuk membiarkanku tertangkap.
Tunggu, aku akan ganti kata-katanya.
kau ingin mengurungku dan memukul...
Jika kau ingin tahu kebenarannya,
kenapa tidak menginterogasi Si Li Li?
kaulah penginterogasi utamanya.
Aku?
Ini adalah kunci pintu penjaranya.
Aku serahkan Si Li Li padamu.
Apapun keputusan yang kau buat,
Lembaga Penyelidik
akan mendukungmu sampai akhir.
Kenapa kau harus mengusirku tadi siang?
kau tidak punya kekuasaan dan tugas.
Semua pihak musuh berani membunuhmu.
Jika mereka tahu kau adalah penginterogasi utama Si Li Li,
pasti tidak akan baik untukmu.
Dari luar, kau menyuruhku untuk tidak mengurusnya.
Sebenarnya kau sedang melindungiku.
Bagaimana jika malam ini aku tidak datang?
Lembaga Penyelidik tidak akan berhubungan denganmu lagi.
Apa identitasmu sebenarnya?
Lembaga Penyelidik begitu menghormatimu.
Yang harus kau khawatirkan sekarang
adalah nyawamu sendiri.
Aku tidak mengerti.
Kenapa kau sangat melindunginya?
Ini keinginan Kepala.
Apa kau selalu berkirim
surat rahasia dengan Kepala?
Pantas saja pasukan hitam
datang tepat pada waktunya.
Kapan Kepala kembali ke Ibukota?
Sebentar lagi.
Kenapa Kepala
sangat menghormati Fan Xian?
Lebih baik kau tanya saja sendiri.
Yan Ruo Hai.
Apa kau tahu sesuatu yang rahasia?
Aku hanya melakukannya sesuai perintah.
Tuan.
Pengawal gelap melapor.
Ada yang bersembunyi di dekat sini.
Benar-benar ada yang ingin membungkamnya.
kau sudah mendengarnya dengan jelas.
Hidup dan matimu,
sekarang ada di tanganku.
Aku mengerti.
Kalau begitu beritahu aku alasan
dan penyebab pembunuhan
jalan Niu Lan.
Aku dari Bei Qi, bersembunyi karena perintah.
Aku punya hak menggerakkan komplotanku di Ibukota.
Selain perintah keluarga kerajaan Bei Qi,
aku tidak menerima perintah lain.
Jadi maksudmu,
keluarga kerajaan Bei Qi ingin membunuhku?
Meskipun Anda hebat dalam sastra dan kungfu,
tapi sepertinya Anda belum sampai tingkat itu.
Jadi?
Apa kebenarannya?
Ada yang tahu
identitasku sebagai pengintai.
kau sengaja membongkarnya?
Bukan seperti itu.
Orang ini juga berhasil mendapatkan Cheng Ju Shu,
yang dikurung di luar Ibukota,
dan memasukkannya ke Ibukota.
Tapi keberadaan Cheng Ju Shu
hanya bisa diketahui oleh
tokoh besar di Bei Qi.
Petinggi Bei Qi juga terlibat dalam hal ini?
Jika tidak, siapa yang akan membocorkan
identitasku?
Lalu?
Cheng Ju Shu keras kepala dan tidak bisa dipaksa.
Orang itu datang ke Zui Xian Ju,
memaksaku menyerahkan lencana pengintai.
Jika tidak dilakukan,
dia akan membongkar identitasku.
Apa jika Cheng Ju Shu melihat lencana itu,
dia akan melakukannya sesuai perintah?
Benar.
Hari itu aku tidak tahu,
orang yang ingin dia bunuh adalah kau.
Setelah aku mendengar pembunuhan jalan Niu Lan,
aku tahu ini masalah besar,
jadi aku membakar perahu dan pergi dari Ibukota.
Berikutnya,
aku dikejar olehmu.
Ini agak tidak masuk akal.
Jika orang itu bisa mendapatkan
Cheng Ju Shu, Master Tingkat Delapan,
kenapa dia harus melakukan hal yang tidak penting,
dan tidak kemari membunuhku sendiri?
Mungkin,
dia tidak bisa melakukannya sendiri,
takut meninggalkan jejak.
Saat kau bertemu dengannya,
apa ada yang menguping?
Bagaimana kau bisa tahu?
Saat itu memang ada seorang wanita
yang bersuara di luar jendela.
Dua pengikut Si Gu Jian
menyerangnya,
dan membuatnya masuk ke Sungai Liu Jing.
Wanita itu menutup wajahnya dengan lengan baju,
wajahnya tidak terlihat.
Setelah diangkat, tidak ada jejak apapun.
Pertanyaan paling penting.
Siapa yang ingin membunuhku?
kau keluarkan aku dari Ibukota.
Lalu aku akan berikan namanya.
Aku tidak mungkin melepaskanmu.
Paling banyak aku bisa melindungi nyawamu.
Lebih baik mati daripada dikurung selamanya.
Bukannya akan ada harapan jika hidup?
Tapi aku tidak ingin hidup seperti ini.
Tidak ingin bilang?
Tidak.
Jika Anda punya cara,
silahkan tunjukkan saja.
Aku tidak berencana menyiksamu.
Hati Anda melembut.
Tidak hanya itu.
Aku juga berencana
memberitahumu cara yang akan aku gunakan.
Jika tidak disiksa,
ada cara apa lagi?
Sejujurnya,
aku juga tidak tahu
penjara ini ada berapa lantai.
Anda bisa menanyakannya.
Di tempat paling dalam, aku akan menyuruh
seseorang menggali
ruangan rahasia yang kecil.
Lalu menyuruhmu tinggal di sana sendirian.
Kedengarannya, tidak terlalu menakutkan.
Menurutmu lebih baik digunakan untuk menyimpan apa?
Di tempat sekecil
dan sangat tertutup itu,
hanya bisa untuk menyimpan benda.
Tidak ada cahaya apapun.
Juga tidak akan ada suara apapun.
Hanya ada kegelapan tanpa batas dan kesepian.
Percayalah padaku.
Tidak ada yang bisa
bertahan di tempat seperti itu.
Aku bisa mati.
Setidaknya aku ingin mengakhirinya sendiri.
Makan satu saja.
kau akan langsung mati.
Aku bisa memberimu pilihan.
Ingin
hidup terkurung selamanya di penjara,
atau
aku tidak keberatan kau bunuh diri
dengan racun di depanku.
Jika aku mati,
selamanya kau tidak akan tahu
siapa orang itu.
Silakan.
Makanlah.
Kenapa kau ragu?
Bukannya kau ingin mati?
Matilah!
Si Li Li, kau tidak akan mati.
Jika kau ingin mati,
saat pasukan hitam muncul di luar Ibukota,
kau pasti sudah bunuh diri.
Saat aku kemari,
aku melihatmu dikurung
sendirian di sini.
Tapi rambutmu tidak berantakan sama sekali.
Pasti kau yang merapikannya sendiri.
Bagaimana bisa orang yang
peduli dengan penampilan
rela mati?
Si Li Li, kau masih terlalu muda.
kau punya terlalu banyak harapan.
Suatu hari nanti kau akan mengerti.
Harapan,
adalah hal yang paling
menakutkan di dunia ini.
Fan Xian.
kau adalah iblis!
kau salah.
Aku tidak menelan kata-kataku sendiri.
Jika kau memberitahuku namanya,
aku pasti akan melindungi nyawamu.
Jika aku katakan namanya,
bagaimana kau bisa tahu asli atau tidak?
Aku bisa memutuskannya sendiri.
Baik.
Aku katakan namanya.
Jangan bawa aku ke Kementrian Hukum.
Jangan biarkan aku disiksa dengan kejam,
apalagi mempermalukanku.
Aku akan menepatinya.
Apa kau tidak takut aku menggigitmu?
Apa kau berani?
Lagi-lagi kau.
Tuan Zhu, Tuan Yan.
Aku akan jujur.
Aku kembali
untuk mengambil barang.
Tidak kusangka,
sekarang penjagaan di sini
begitu ketat.
Bagus. Bagus sekali.
kau ingin mengambil barang apa?
Menjawab Tuan.
Di meja di ruanganku itu,
ada beberapa buku catatan.
Di dalamnya...
Ini... Ada uang kertas yang aku simpan.
Di dalam catatan ada uang kertas?
Tuan tidak tahu sesuatu.
Istriku selalu memeriksa
tubuhku dengan
sangat teliti.
Jadi,
aku terpaksa mencari cara lain.
Cari di ruangannya.
Baik.
Lihatlah ini.
Fan Xian, jangan selidiki lagi.
Jangan katakan pada siapapun tentang
kebenaran yang aku dengar hari ini.
Jika ada yang bertanya padamu,
katakan saja kau pengintai Bei Qi.
Jangan katakan pada siapapun tentang
semua yang orang itu perintahkan padamu.
Jika ada yang bertanya
apa yang aku bicarakan denganmu,
aku harus jawab apa?
Di Ibukota pasti ada banyak pengintai.
Berikan dia beberapa nama.
Pilih yang hubungannya buruk denganmu.
Ini adalah hasil yang
aku tanyakan hari ini.
kau menyembunyikannya
untuk melindungi orang itu?
Aku ingin kau percaya padaku.
Sekarang yang bersedia melindungi
nyawamu di kota ini,
hanya aku seorang.
Baik.
Uang kertas ini milikku.
Terima kasih, Tuan Yan.
Wang Qi Nian?
Bagaimana hasil interogasimu?
Dia mengaku dirinya
adalah pengintai Bei Qi.
Kami sudah tahu itu.
Ini daftar nama beberapa pengintai Bei Qi
yang bersembunyi di Ibukota.
Lalu?
Hanya ini.
Termasuk lumayan berguna.
Sisanya serahkan padaku.
Tunggu.
Ada apa?
Aku janji untuk melepaskannya.
kau janji?
Tidak memenggal, tidak memaksa bertanya,
tidak disiksa.
Kurung di dalam saja.
Fan Xian, apa kau kira
kau berhak memutuskannya?
Sebenarnya dia memang berhak.
Keinginan Kepala adalah,
semua tentang masalah Si Li Li,
diputuskan oleh Fan Xian.
Kita tanyakan lagi, tanyakan lagi,
Jika kita tanyakan lagi,
pasti akan ada hasil lain.
Ini keinginan Kepala.
Keinginanku sangat sederhana.
Kurung saja dia di dalam.
Jangan biarkan orang lain mengganggunya.
Lalu,
jangan sampai orang lain tahu
aku menginterogasinya.
Akan sesuai keinginanmu.
Tuan Zhu, bagaimana menurut Anda?
Ini keinginan Kepala.
Apa aku boleh membawanya pergi?
Terserah.
Ayo, Tuan Wang.
Bukannya kau bilang tidak akan ikut?
Benar-benar tidak tahan.
Aku ingin lihat-lihat.
Wang Qi Nian, kau orang baik.
Apa yang Tuan tertawakan?
Aku benar-benar tidak menduga,
ternyata aku yang memberimu
kartu orang baik.
Apa itu kartu orang baik?
Tidak ada.
Tidak ada masalah malam ini. Pulanglah.
Tuan, bagaimana hasil interogasinya?
Kalian,
dengarkan baik-baik.
Ingat kata-kataku.
Nanti begitu di jalanan,
keluarkan seluruh tenaga kalian
yang baru minum susu ini.
Pukul dengan nyawa!
Untuk pemukul gendang.
Kapan kalian ketinggalan memukul,
saat itulah akan dihitung.
Canang kecil,
suara pukulannya harus lebih keras dari canang besar.
Suara pukulan canang besar harus lebih besar dari gong.
Mengerti tidak?
Fan Si Zhe!
kau membuat keributan lagi.
Tidak, Kakak.
Aku sedang membantu Fan Xian.
Fan Xian bilang,
dia ingin menemui calon Kakak Iparku.
Dia menyuruhku
membuatnya lebih semangat.
Ini masih belum semangat.
Semuanya berputarlah!
Kakak...
Kemarin saat aku ke tempat Wan Er,
Tuan Muda Kedua menghalangiku tanpa alasan!
Mungkin karena aku
masuk ke kamarnya diam-diam.
Aku sudah memikirkannya semalaman.
Akhirnya aku mengerti.
Lebih baik aku pergi dengan terang-terangan!
Keadaan dan keterbukaan ini,
pasti bisa membuat Tuan Muda Kedua
dari marah menjadi senang dan penuh kebahagiaan!
Ini masih tidak cukup semangat.
Menikah memang harus seperti ini.
Aku sudah melupakan dia menerobos diam-diam!
Sekarang dia malah
kemari sambil memukul alat musik!
Jika aku tidak membunuhnya hari ini,
maka aku tidak akan bermarga Lin lagi!
Pasukan bersenjata berjaga di luar,
yang pintar memakai senjata gelap hentikan jalan belakang!
Jangan panik.
Saat dia masuk, langsung bunuh dengan sekali tusuk.
Setelah dia mati,
aku akan menanggung semua akibatnya.
Kali ini biarkan dia masuk,
dan jangan biarkan dia pulang lagi.
Bubar!
Baik!
Fan Xian dari kediaman Fan,
sengaja menuju ke kediaman keluarga kerajaan,
untuk mengunjungi Tuan Putri.
Ini adalah sebuah cerita yang bagus.
Kami harap kalian ikut memeriahkannya!
Bagus!
Fan Si Zhe ternyata suka keramaian, ya.
Kakak,
bagaimanapun Tuan Muda Kedua
adalah Kakak Kedua Kakak Ipar.
Aku tahu itu.
kau diam-diam masuk kamar Kakak Ipar.
Tentu saja Tuan Muda Kedua marah.
Makanya aku mengubahnya menjadi terang-terangan.
Ini tidak lebih baik dari diam-diam ke sana.
Benarkah?
Jika kau seperti ini,
apa bedanya dengan masuk dan menginjak
harga diri Tuan Muda Kedua?
Apa separah itu?
Atau mungkin kau sengaja melakukannya?
Sengaja apa?
Sengaja melakukannya secara besar-besaran,
untuk membohongi semua orang.
Memanfaatkan sandiwara dengan Tuan Muda Kedua,
agar orang-orang tidak mengawasimu.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Apa mungkin karena ada kemajuan
tentang kasus jalan Niu Lan?
Hebat.
Benar-benar ada?
Tidak bisa dibicarakan sekarang. Nanti akan aku jelaskan.
Ruo Ruo.
kau jangan ikut ke depan lagi.
Bagaimana jika...
Aku akan menunggumu di sini.
Baik.
Kakak Kedua.
Kakak Kedua, apa kalian harus berkelahi?
Fan Xian pantas dihukum mati.
Kenapa dia harus datang secara
besar-besaran seperti itu?
Karena aku menghalanginya menemuimu.
Cerita hidupmu tidak boleh diketahui banyak orang.
Sekarang dia sengaja memeriahkannya
sampai semua orang tahu,
untuk membuatku mundur
dan tidak menghalanginya dengan statusku
sebagai keluarga Perdana Menteri.
Baik.
Aku tidak akan menghentikannya sendiri.
Aku akan membiarkannya masuk.
Tapi saat dia masuk,
jangan berharap untuk keluar.
Kakak Kedua, kenapa harus seperti ini?
Kakak Kedua.
Tuan Putri sangat cantik.
Fan Xian sudah lama mengaguminya.
Karena kami dijodohkan,
tentu kami harus bertemu.
Benar tidak?
Bertemu! Bertemu! Bertemu!
Bertemu!
Bertemu, ya.
Bertemu! Bertemu! Bertemu!
Bertemu. Memang harus bertemu.
Terima kasih atas dukungan kalian.
Bertemu!
Bertemu! Bertemu!
Bertemu!
Waktunya bertemu!
Tuan Muda, cepat pergi.
Tuan Muda Kedua ingin membunuhmu.
Setelah dipikirkan baik-baik,
kedatanganku hari ini sangat tidak masuk akal.
Kita bertemu lain kali saja.
Mereka memang para master Dan Ke-7
Tuan Muda Kedua.
Bagaimana?
Sesuai perintah Anda,
begitu Fan Xian masuk,
kami langsung mengepungnya.
Tidak disangka,
kungfu bocah ini sangat hebat.
Kami baru melakukan beberapa gerakan,
dia langsung memanjat dinding dan pergi.
Jadi kami tidak mengejarnya lagi.
Tidak berguna!
Pergilah.
Baik.
Apa Fan Xian
si musuh kecil ini ketakutan?
Dia datang dengan sangat meriah,
lalu pergi tanpa meninggalkan jejak.
Apa sebenarnya yang dia inginkan!?
Pasti dia tidak ingin bermusuhan
dengan Kakak Kedua.
Permusuhan ini sudah sampai tingkat paling benci.
Kakak Kedua,
bagaimanapun ini perjodohan
yang diatur Yang Mulia Raja.
Tapi bagaimanapun kau
putri keluarga Perdana Menteri.
Tapi tidak ada hubungan secara resmi.
Wan Er.
kau tahu status Ayah.
Dia memang tidak mengakuimu,
tapi hatinya selalu merasa bersalah.
Aku tahu.
Meskipun dia tidak bisa mengatakannya,
tapi kau tetap putri keluarga Lin.
Orang seperti Fan Xian
tidak pantas untukmu.
Kakak Kedua,
kau hanya bertemu dengannya beberapa kali.
Kenapa kau begitu subjektif?
Ini juga keinginan Ayah.
Dia sudah mempersiapkan perjalanan
untuk berbicara dengan Yang Mulia
dan memohon untuk membatalkan pernikahan ini.
Apapun yang dilakukan Fan Xian,
tetap tidak akan mengubah keadaan.
Dia tidak akan mungkin menikahimu.
Tadi aku dengar kau menemui Wan Er.
Untuk apa kau kemari?
Masih dengan pertanyaan yang lalu.
Hari itu di Zui Xian Ju,
siapa yang bersama
dengan Si Li Li?
Meskipun kau bertanya lagi, aku tidak akan menjawab.
Dia adalah Lin Gong.
Dia adalah Tuan Muda Kedua keluarga Lin,
Lin Gong.
Matamu
sudah memberitahuku jawabannya.
Itu dia.
Kenapa malah dia?
Bagaimana kau bisa menebaknya?
Saat aku baru
mendengar nama ini,
aku juga tidak percaya.
Bagaimanapun kami tidak saling benci dan dendam.
Jadi aku menyelidiki masa lalunya
secara kasar.
Lalu mendapatkan jawaban yang sederhana.
Tuan Muda Kedua keluarga Perdana Menteri
adalah orang yang setia pada
Putra Mahkota.
Jadi,
ini alasannya
kau tidak berani memberitahuku kebenarannya.
Keluarga Ye bisa bergantung pada Master.
Bagimu, Tuan Muda keluarga Perdana Menteri
tidak menakutkan.
Tapi berbeda dengan Putra Mahkota.
Jika kau menyinggung Raja masa depan,
maka posisi keluarga Ye di
Negeri Qing akan berbahaya.
kau sendiri juga tahu,
Putra Mahkota adalah Raja masa depan Negeri Qing.
Siapapun yang bertanya,
aku tidak akan mengakui
bahwa hari itu aku melihat Lin Gong.
Aku mengerti.
Aku hanya ingin tahu kebenarannya.
Aku tidak akan menyuruhmu bersaksi.
Fan Xian.
Lupakan saja.
Hentikan saja masalah ini di sini.
Jika tidak ada yang mati,
aku juga ingin berhenti di sini.
kau sudah membunuh Cheng Ju Shu.
Dia bukan pelaku sebenarnya.
Tapi yang mati hanya seorang pengawal!
Semua orang selalu mengatakan ini.
Ini adalah hal yang paling
membuatku marah.
Apa aku salah?
Apa pengawal itu punya identitas lain?
Tidak ada. Dia hanya seorang pengawal.
Dunia ini merasa dia tidak penting.
Aku tidak suka.
Memangnya kenapa jika kau tidak suka?
Terima kasih sudah memberitahu kebenarannya.
Wan Er, rawat tubuhmu baik-baik.
Jangan terus memikirkan masalah ini.
Yang Mulia Raja bertekad bulat saat menyuruh
Fan Xian meninggalkan Dan Zhou.
Aku dan Ayah akan mengurus hal ini.
Jadi Yang Mulia Raja tidak akan setuju
untuk membatalkan pernikahan ini.
Meskipun Ayah mengatakannya langsung,
akan tetap sama.
Pasti ada caranya.
kau tenang saja.
Aku tidak akan membiarkanmu masuk dalam bahaya.
Tapi aku bersedia menikah dengannya.
kau sudah tertipu
oleh kata-kata bocah itu.
Dia memang pintar bicara.
Terkadang dia tidak begitu serius.
Tapi tatapan matanya sangat bersih.
Kakak Kedua.
Aku tidak tahu salah paham apa
yang ada di antara kalian.
Tapi dia bukanlah orang yang ceroboh.
Dia orang yang seperti apa
sudah tidak penting lagi.
Mungkin dia orang baik.
Mungkin dia sangat jujur seperti
yang kau bilang.
Tapi seharusnya dia tidak datang ke Ibukota.
Ada banyak orang yang mengawasinya!
Apa maksudnya?
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪